日本60、70年代民歌中相當感傷耽美的一首，乖乖~華語圈翻唱的還不少!
カルメン マキ-時には母のない子のように
https://youtu.be/R0hHdBztBa0?si=_P1iOyjv8QFNDoNB
本曲翻唱，在日本除美空ひばり、中森明菜、鮫島有美子、森山良子、由紀さおり、加藤登紀子、島倉千代子、都はるみ、島津亜矢、吉幾三等多人外；北京語版有劉德華、鄧麗君、黃麗卿「孤児涙」，徐小鳳「河辺的人」，黄清元、蔡咪咪「一滴眼涙」，巨人三重唱「遇」，成方円「有時像孤児那様」，孫情「一滴涙」，歐陽菲菲「誰來陪伴我」，静婷「失去了你」，趙曉君「等待」，胡浩波「郷愁」，肖盈「愛在黄昏」；台灣語版有葉啓田「流星」；廣東語版有陳和美「心酸酸」，林憶蓮「不想你走」，鄭少秋「一双燕子」，鳴茜＋譚炳文「女人的命運」。
加點 ~ マキの子守唄 【スペイン民謠】
https://www.youtube.com/watch?v=dBnVbevK9iY
標題雖然附註【西班牙民謠】，實際上是以色列(猶太人)傳統民謠 Heiveinu Shalom Aleichem
沒有留言:
張貼留言